Harvey has a new gesture mimicking the taxi driver from earlier in the day